{"title":"北欧ヴィンテージシュガーボウル","description":"","products":[{"product_id":"ruska-sugar-bowl","title":"アラビア ルスカシュガーボウル, ヴィンテージ","description":"\u003cul\u003e\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong\u003e原産国:\u003c\/strong\u003e フィンランド\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong\u003e生産:\u003c\/strong\u003e Arabia \/ アラビア　\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong\u003eシリーズ:\u003c\/strong\u003e\u0026nbsp;Ruska \/ ルスカ\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong\u003eフォルム:\u003c\/strong\u003e\u0026nbsp;\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eUlla Procopé \u0026nbsp;\/\u0026nbsp;\u003c\/span\u003eウラ・プロコッペ\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong\u003e年代:\u003c\/strong\u003e 1960-1999年\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong\u003eサイズ:\u003c\/strong\u003e 直径:\u0026nbsp; 10,5 cm, 高さ: 9 cm, 容量: 0,25 l\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong\u003e素材:\u0026nbsp;\u003c\/strong\u003e炻器\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong\u003eお手入れ方法:\u0026nbsp;\u003c\/strong\u003eオーブン対応 - 手洗いをお勧めします。食器洗い機を使用する場合は、ガラスサイクルのみを使用してください。\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong\u003e情報:\u003c\/strong\u003e ルスカ シリーズは素朴で素朴な魅力で知られ、その頑丈で職人技的な魅力で人気を集めています。このシリーズの各作品は、珍しい装飾技術によって作成されたユニークな表面を特徴としています。つまり、粉末の黒い鉄をマットな釉薬にスプレーし、微妙にスモーキーな手作りの外観を作り出しています。釉薬は明るい色合いから深い色合いまで変化し、デザインの素朴で自然な雰囲気を高めます。\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong\u003eコンディション:\u0026nbsp;\u0026nbsp;\u003c\/strong\u003e\u003cspan style=\"text-decoration: underline; color: #06029e;\"\u003e\u003cem\u003e\u003ca href=\"https:\/\/nordajyo.jp\/pages\/item-condition\" style=\"color: #06029e; text-decoration: underline;\"\u003e2\u003c\/a\u003e\u003ca href=\"https:\/\/nordajyo.jp\/pages\/item-condition\" style=\"color: #06029e; text-decoration: underline;\" data-mce-href=\"https:\/\/nordajyo.jp\/pages\/item-condition\" data-mce-fragment=\"1\"\u003eB: 非常に良好なヴィンテージ状態。商品は中古品のため、わずかな使用感がある場合がございます。ひび割れや欠けはありません。\u003c\/a\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"Arabia","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43648523927838,"sku":"","price":34.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0555\/2662\/1470\/files\/Ruskazuckertopf_1.jpg?v=1699108165"},{"product_id":"valencia-sugar-bowl","title":"アラビア バレンシア シュガーボウル, ヴィンテージ","description":"\u003cul data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003e原産国:\u003c\/strong\u003e フィンランド\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003e生産:\u003c\/strong\u003e Arabia \/ アラビア　\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eシリーズ:\u003c\/strong\u003e Valencia\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u0026nbsp;\u003c\/span\u003e\/ バレンシア\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eフォルムデザイン:\u0026nbsp;\u003c\/strong\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eUlla Procopé\u003c\/span\u003e\u0026nbsp;\/\u0026nbsp;\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eウラ・プロコッペ\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003e年代:\u003c\/strong\u003e 1960-2002年\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eサイズ:\u003c\/strong\u003e\u0026nbsp;直径:\u0026nbsp; 10 cm, 高さ: 9,6 cm, 容量: 0,28 l\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003e素材: \u003c\/strong\u003e硬質なファイアンス焼き\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eお手入れ方法:\u003c\/strong\u003e 手洗いをお勧めします。\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eアラビア バレンシア シリーズは、ウラプロコッペによるエレガントなデザインで、コバルト ブルーの花、ドット、ストライプ、そして円を手描きで表現しています。アラビアで最も美しく、最も評価の高い作品としてよく知られています。この魅惑的なパターンは、贅沢で催眠術にかけられるような感覚があり、このブランドの至宝とされています。複雑なカリグラフィーのような筆遣いは、アラビアの陶芸家の卓越した技術を反映しています。手描きの作品はどれも独特で、色は繊細な水彩画の色調から豊かで深みのある色調へと変化します。\u003c\/p\u003e","brand":"Arabia","offers":[{"title":"完璧なヴィンテージ状態","offer_id":54616776737117,"sku":"","price":24.95,"currency_code":"EUR","in_stock":false},{"title":"非常に良いヴィンテージ状態","offer_id":54616776769885,"sku":"","price":24.95,"currency_code":"EUR","in_stock":false},{"title":"良いヴィンテージ状態","offer_id":54616776802653,"sku":"","price":24.95,"currency_code":"EUR","in_stock":false},{"title":"使用感有りのヴィンテージ状態","offer_id":54616776835421,"sku":"","price":24.95,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0555\/2662\/1470\/files\/Valenciabowl_3.jpg?v=1699202725"},{"product_id":"blue-flower-sugar-pot-1803","title":"ロイヤルコペンハーゲン ブルーフラワー シュガーボウル 8081, ヴィンテージ","description":"\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e原産国:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003eデンマーク\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e製造元:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003eロイヤル コペンハーゲン　\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eセット:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e 青い花 | 第一選択\u003c\/span\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eデザイナー:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e アーノルド・クロッグ\u003c\/span\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e製造年:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e1964\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eサイズ: \u003c\/strong\u003e直径 8.5 cm、高さ 9.5 cm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e素材: \u003c\/strong\u003e磁器\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eお手入れ方法: \u003c\/strong\u003e手描きです。\u003cstrong\u003e \u003c\/strong\u003e手洗いをお勧めします。 \u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"Royal Copenhagen","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43648958464286,"sku":"","price":29.95,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0555\/2662\/1470\/files\/BlueFlowerSugarBowlDesign8081_1.jpg?v=1717316903"},{"product_id":"relief-bowl-with-lid-12cm","title":"クイストゴー レリーフ ボウル  Ø 12cm, ヴィンテージ ","description":"\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cb data-olk-copy-source=\"MailCompose\"\u003e原産国：\u003c\/b\u003e デンマーク\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cb\u003e製造：\u003c\/b\u003e クローンユーデン \/ ニッセン \/ ビング＆グレンダール　\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cb\u003eセット:\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003eリリーフ\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cb\u003eデザイナー：\u003c\/b\u003e イェンス・ハラルド・クイストゴー\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cb\u003e製造年:\u003c\/b\u003e 1958-1988\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cb\u003eサイズ:\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003eØ\u003cb\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e12 cm、高さ 5.3 cm\u003cb\u003e\u003c\/b\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cb\u003e素材：\u003c\/b\u003e ストーンウェア\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cb\u003eお手入れ方法：\u003c\/b\u003e 手洗いをお勧めします。 \u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cb\u003e状態:\u003c\/b\u003e\u003ci\u003e \u003ca href=\"\/pages\/item-condition\"\u003e\u003cspan\u003e\u003cu\u003e2: 非常に良いヴィンテージコンディション。使用されており、わずかな使用感がある場合があります。ひび割れや欠けはありません。\u003c\/u\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/i\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e1958年、クイストゴーはフレイムストーンの短い生産期間に伴ういくつかのコストの補償として、クローンユーデンのためにReliefをデザインしました。クイストゴーの最初のデザインであるスタイライズされた茶葉の茶色のティーポットは、1950年にパルスフスのために作られました。1958年にReliefを描いた際、彼は色のバリエーションも試みました。緑のティーポットや青、緑、黒、茶色のシュガーボウルがあります。色付きのパターンのReliefアイテムは開発段階のもので非常に希少です。最終的に彼は特徴的な黄褐色を選びました。Reliefはクイストゴーの最もよく知られたデザインで、多くのデンマークの家庭で使われました。色や表面の構造は製造者やモデル年によって異なります。刻印なしで作られた最初の作品はやや明るく見え、クローンユーデンまたはニッセンデンマークの刻印があるものはやや鮮明で釉薬が厚めです。このため、この時期の作品には釉薬に小さなひび割れがよく見られます。ビング＆グレンダールはより暗い色と薄い釉薬を使用しました。年代：1958-1960年 クローンユーデン製、刻印なし | 1960年から1972年まで、クローンユーデン – ニッセン デンマークの刻印が使用されました。 |1972年、ビング＆グレンダールはクローンユーデン＝ニッセンを買収しました。 | 1972年から1988年までのB\u0026amp;Gの刻印。ビング＆グレンダールはリリーフ、コーディアル、コーディアルパレット、ルーン、そしてテマシリーズ（メキシコ、ペルー、コロンビア）の生産を続けました。 | 1988年、ロイヤルコペンハーゲンはビング＆グレンダールを買収し、クイストゴーがデザインしたすべてのコレクションの生産を停止しました。\u003c\/p\u003e","brand":"Quistgaard","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44190002184478,"sku":"","price":44.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0555\/2662\/1470\/files\/Reliefbowlwithlid12cm_1.jpg?v=1715104403"},{"product_id":"relief-sugar-bowl","title":"クイストゴー レリーフ シュガーボウル, ヴィンテージ","description":"\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cb data-olk-copy-source=\"MailCompose\"\u003e原産国：\u003c\/b\u003e デンマーク\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cb\u003e製造：\u003c\/b\u003e クローンユーデン \/ ニッセン \/ ビング＆グレンダール　\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cb\u003eセット:\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003eリリーフ\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cb\u003eデザイナー：\u003c\/b\u003e イェンス・ハラルド・クイストゴー\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cb\u003e製造年:\u003c\/b\u003e 1958-1988\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cb\u003eサイズ:\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003eØ\u003cb\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e9.9 cm、高さ 7.7 cm\u003cb\u003e\u003c\/b\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cb\u003e素材：\u003c\/b\u003e ストーンウェア\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cb\u003eお手入れ方法：\u003c\/b\u003e 手洗いをお勧めします。 \u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cb\u003e状態:\u003c\/b\u003e\u003ci\u003e \u003ca href=\"\/pages\/item-condition\"\u003e\u003cspan\u003e\u003cu\u003e2: 非常に良いヴィンテージコンディション。使用されており、わずかな使用感がある場合があります。ひび割れや欠けはありません。\u003c\/u\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/i\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e1958年、クイストゴーはフレイムストーンの短い生産期間に伴ういくつかのコストの補償として、クローンユーデンのためにReliefをデザインしました。クイストゴーの最初のデザインである茶葉をスタイライズした茶色のティーポットは、1950年にパルスフスのために作られました。1958年にReliefを描いた際、彼は色のバリエーションも試みました。緑のティーポットや青、緑、黒、茶色のシュガーボウルがあります。色付きのパターンのReliefアイテムは開発段階のもので非常に希少です。最終的に彼は特徴的な黄褐色を選びました。Reliefはクイストゴーの最もよく知られたデザインで、多くのデンマークの家庭で使われました。色や表面の構造は製造者やモデル年によって異なります。刻印のない最初の作品はやや明るく見え、クローンユーデンまたはニッセンデンマークの刻印があるものはやや鮮明で釉薬が厚めです。このため、この時期の作品には釉薬に小さなひび割れがよく見られます。ビング＆グレンダールはより暗い色と薄い釉薬を使用しました。年代：1958-1960年、クローンユーデン製、刻印なし | 1960年から1972年まで、クローンユーデン – ニッセン デンマークの刻印が使用されました。 |1972年、ビング＆グレンダールはクローンユーデン＝ニッセンを買収しました。 | 1972年から1988年までのB\u0026amp;Gの刻印。ビング＆グレンダールはリリーフ、コーディアル、コーディアルパレット、ルーン、そしてテマシリーズ（メキシコ、ペルー、コロンビア）の生産を続けました。 | 1988年、ロイヤルコペンハーゲンはビング＆グレンダールを買収し、クイストゴーがデザインしたすべてのコレクションの生産を停止しました。\u003c\/p\u003e","brand":"Quistgaard","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44190480072990,"sku":"","price":44.45,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0555\/2662\/1470\/files\/Reliefsugarbowl_1.jpg?v=1715104691"},{"product_id":"anemone-sugar-bowl","title":"アラビア アネモネ シュガーボウル, ヴィンテージ","description":"\u003cul\u003e\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong\u003e原産国:\u003c\/strong\u003e フィンランド\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong\u003e生産:\u003c\/strong\u003e Arabia \/ アラビア　\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong\u003eシリーズ:\u003c\/strong\u003e Anemone \/ アネモネ\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong\u003e装飾デザイン:\u003c\/strong\u003e\u0026nbsp;\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eUlla Procopé \u0026nbsp;\/\u0026nbsp;\u003c\/span\u003eウラ・プロコッペ\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong\u003e年代:\u003c\/strong\u003e 1962-1976年\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong\u003eサイズ:\u003c\/strong\u003e 直径:\u0026nbsp; 10,5\u003c\/span\u003e\u0026nbsp;cm, 高さ: 9 cm, 容量: 0,25 l\u0026nbsp;\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong\u003e素材:\u0026nbsp;\u003c\/strong\u003e炻器\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong\u003eお手入れ方法:\u003c\/strong\u003e オーブン不可、釉薬の下の装飾 - 手洗いをお勧めします。食器洗い機を使用する場合は、ガラスサイクルのみを使用してください。\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eアラビアアネモネシリーズは、温かみのあるコバルトブルーのパレットに手描きの花、葉っぱ、ストライプがあしらわれています。このデザインは、芸術的なカリグラフィーのような筆遣いが特徴で、アラビアの陶芸家の卓越した技術を反映しています。手描きの要素により、各作品にユニークな特徴が与えられ、色は淡い水彩画のようなウォッシュから豊かで深みのある色調までさまざまです。このバリエーションにより、デザインに印象的な奥行き感と微妙な立体感が生まれます。アラビアのストーンウェアの食器の多くは天然の粘土で作られています。そのため、ベースの色が異なる場合があります。明るい色もあれば、暗い色もあります。色の変化は、すべての食器がユニークな作品となるように、アーティストがデザインの一部として意図的に使用しています。\u003c\/p\u003e","brand":"Arabia","offers":[{"title":"完璧なヴィンテージ状態","offer_id":54598652199261,"sku":"","price":54.95,"currency_code":"EUR","in_stock":false},{"title":"非常に良いヴィンテージ状態","offer_id":54598652232029,"sku":"","price":54.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"良いヴィンテージ状態","offer_id":54598652264797,"sku":"","price":54.95,"currency_code":"EUR","in_stock":false},{"title":"使用感有りのヴィンテージ状態","offer_id":54598652297565,"sku":"","price":54.95,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0555\/2662\/1470\/files\/Anemonezuckertopf_1.jpg?v=1699015544"},{"product_id":"cordial-sugar-bowl-8cm","title":"クイストゴー コーディアル シュガーボウル Ø 8cm, ヴィンテージ","description":"\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cb data-olk-copy-source=\"MailCompose\"\u003e原産国：\u003c\/b\u003e デンマーク\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cb\u003e製造：\u003c\/b\u003e クローンユーデン \/ ニッセン \/ ビング＆グレンダール　\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cb\u003eセット:\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003eコーディアル\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cb\u003eデザイナー：\u003c\/b\u003e イェンス・ハラルド・クイストゴー\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cb\u003e製造年:\u003c\/b\u003e 1960-1988\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cb\u003eサイズ:\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003eØ 8 cm, 高さ 6 cm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cb\u003e素材：\u003c\/b\u003e ストーンウェア\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cb\u003eお手入れ方法：\u003c\/b\u003e 手洗いをお勧めします。 \u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cb\u003e状態:\u003c\/b\u003e\u003ci\u003e \u003ca href=\"\/pages\/item-condition\"\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(0, 0, 0);\"\u003e\u003cu\u003e2B: 非常に良いヴィンテージコンディションです。使用されており、わずかな使用感が見られる場合があります。ひび割れや欠けはありません。\u003c\/u\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/i\u003e\u003cspan style=\"text-decoration: underline;\"\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(0, 0, 0); text-decoration: underline;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(0, 0, 0);\"\u003eコーディアルシリーズは、クイストゴーの最大の成功作の一つでした。生産は1960年にKronjyden \/ Nissenによって始まりました。1972年にBing \u0026amp; GröndahlがNissenを買収し、生産を継続しました。1988年、Royal CopenhagenがBing \u0026amp; Gröndahlを引き継いだ後、生産は停止されました。コーディアルシリーズは、灰色がかった釉薬のストーンウェアで作られています。パターンはハートで構成されており、名前の由来となっています。生産期間の終わりに、BingとGröndahlはクイストゴーと共にコーディアルパレットシリーズを作り出しました。このカラーバリエーションは品質の問題と生産量の少なさから非常に希少で見つけるのが難しいです。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Quistgaard","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44218121257246,"sku":"","price":29.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0555\/2662\/1470\/files\/Pro-CaptureOne00453-PhotoRoom.jpg?v=1694510922"},{"product_id":"cordial-sugar-bowl-9cm","title":"クイストゴー コーディアル シュガーボウル Ø 9cm, ヴィンテージ","description":"\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cb data-olk-copy-source=\"MailCompose\"\u003e原産国：\u003c\/b\u003e デンマーク\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cb\u003e製造：\u003c\/b\u003e クローンユーデン \/ ニッセン \/ ビング＆グレンダール　\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cb\u003eセット:\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003eコーディアル\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cb\u003eデザイナー：\u003c\/b\u003e イェンス・ハラルド・クイストゴー\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cb\u003e製造年:\u003c\/b\u003e 1960-1988\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cb\u003eサイズ:\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003eØ 9 cm、高さ 6.5 cm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cb\u003e素材：\u003c\/b\u003e ストーンウェア\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cb\u003eお手入れ方法：\u003c\/b\u003e 手洗いをお勧めします。 \u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cb\u003e状態:\u003c\/b\u003e\u003ci\u003e \u003ca href=\"\/pages\/item-condition\"\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(0, 0, 0);\"\u003e\u003cu\u003e2: 非常に良いヴィンテージコンディション。使用されており、わずかな使用感がある場合があります。ひび割れや欠けはありません。\u003c\/u\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/i\u003e\u003cspan style=\"text-decoration: underline;\"\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(0, 0, 0);\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(0, 0, 0);\"\u003eコーディアルシリーズは、クイストゴーの最大の成功作の一つでした。生産は1960年にKronjyden \/ Nissenによって始まりました。1972年にBing \u0026amp; GröndahlがNissenを買収し、生産を継続しました。1988年、Royal CopenhagenがBing \u0026amp; Gröndahlを引き継いだ後、生産は停止されました。コーディアルシリーズは、灰色がかった釉薬のストーンウェアで作られています。パターンはハートで構成されており、名前の由来となっています。生産期間の終わりに、BingとGröndahlはクイストゴーと共にコーディアルパレットシリーズを作り出しました。このカラーバリエーションは品質問題と生産量の少なさから非常に希少で見つけるのが難しいです。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Quistgaard","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44218128040222,"sku":"","price":49.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0555\/2662\/1470\/files\/Cordialsugarpot_3.jpg?v=1695211176"},{"product_id":"azur-sugar-pot","title":"クイストゴー アズール シュガーボウル, ヴィンテージ","description":"\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cb data-olk-copy-source=\"MailCompose\"\u003e原産国：\u003c\/b\u003e デンマーク\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cb\u003e製造元:\u003c\/b\u003e Kronjyden \/ Nissen　\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cb\u003eセット:\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003eAzur \u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cb\u003eデザイナー：\u003c\/b\u003e イェンス・ハラルド・クイストゴー\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cb\u003e製造年:\u003c\/b\u003e 1957-1969\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cb\u003eサイズ:\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e直径10.5cm、取っ手を含む高さ14cm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cb\u003e素材：\u003c\/b\u003e ストーンウェア\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cb\u003eお手入れ方法：\u003c\/b\u003e 手洗いをお勧めします。 \u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cb\u003e状態:\u003c\/b\u003e\u003ci\u003e \u003c\/i\u003e\u003ca href=\"\/pages\/item-condition\"\u003e\u003cem\u003e\u003cspan style=\"text-decoration: underline;\"\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(0, 0, 0);\"\u003e\u003cspan style=\"text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;\"\u003e2: 非常に良いヴィンテージコンディション。使用されており、わずかな使用感がある場合があります。ひび割れや欠けはありません。\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/a\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(0, 0, 0);\"\u003eJ.H. QuistgaardによるAzurシリーズは、彼の初期の作品の一つです。Azurという名前は、ターコイズグレーの釉薬の色に由来します。スタイライズされた花のパターンは、日本の桜の花に似ています。Azurシリーズはデンマークで非常に人気があり、世界中に多くのコレクターがいます。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Quistgaard","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44219163312414,"sku":"","price":99.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0555\/2662\/1470\/files\/Azursugarbowl_1.jpg?v=1715100744"},{"product_id":"azur-bowl-9cm","title":"クイストゴー アズール ボウル Ø 9cm, ヴィンテージ","description":"\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cb data-olk-copy-source=\"MailCompose\"\u003e原産国：\u003c\/b\u003e デンマーク\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cb\u003e製造元：\u003c\/b\u003e Kronjyden \/ Nissen　\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cb\u003eセット：\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003eAzur \u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cb\u003eデザイナー：\u003c\/b\u003e Jens Harald Quistgaard\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cb\u003e製造年：\u003c\/b\u003e 1957-1969\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cb\u003eサイズ：\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003eØ 9 cm、高さ 5.5 cm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cb\u003e素材：\u003c\/b\u003e ストーンウェア\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cb\u003eお手入れ方法：\u003c\/b\u003e 手洗いを推奨します。 \u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cb\u003e状態：\u003c\/b\u003e\u003ci\u003e \u003c\/i\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(0, 0, 0);\"\u003e\u003ca style=\"color: rgb(0, 0, 0);\" href=\"\/pages\/item-condition\"\u003e\u003cem\u003e\u003cspan style=\"text-decoration: underline;\"\u003e\u003cspan style=\"text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;\"\u003e2B: 非常に良いヴィンテージコンディション。使用されており、わずかな使用感が見られる場合があります。ひび割れや欠けはありません。\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(0, 80, 199);\"\u003e\u003cspan\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(0, 0, 0);\"\u003eJ.H. QuistgaardによるAzurシリーズは彼の初期の作品の一つです。Azurという名前は色、ターコイズグレーの釉薬に由来します。スタイライズされた花のパターンは日本の桜に似ています。Azurシリーズはデンマークで非常に人気があり、世界中に多くのコレクターがいます。\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Quistgaard","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44219165737246,"sku":"","price":49.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0555\/2662\/1470\/files\/Azurbowl9cm_1.jpg?v=1715100842"},{"product_id":"azur-bowl-11cm","title":"クイストゴー アズール ボウル Ø 11,5cm, ヴィンテージ","description":"\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cb data-olk-copy-source=\"MailCompose\"\u003e原産国：\u003c\/b\u003e デンマーク\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cb\u003e製造元：\u003c\/b\u003e Kronjyden \/ Nissen　\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cb\u003eセット：\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003eAzur \u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cb\u003eデザイナー：\u003c\/b\u003e Jens Harald Quistgaard\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cb\u003e製造年：\u003c\/b\u003e 1957-1969\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cb\u003eサイズ：\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003eØ 11,5 cm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cb\u003e素材：\u003c\/b\u003e ストーンウェア\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cb\u003eお手入れ方法：\u003c\/b\u003e 手洗いを推奨します。 \u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cb\u003e状態：\u003c\/b\u003e\u003ci\u003e \u003c\/i\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(0, 0, 0);\"\u003e\u003ca style=\"color: rgb(0, 0, 0);\" href=\"\/pages\/item-condition\"\u003e\u003cem\u003e\u003cspan style=\"text-decoration: underline;\"\u003e2: 非常に良いヴィンテージコンディション。使用されており、わずかな使用感が見られる場合があります。ひび割れや欠けはありません。\u003c\/span\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(0, 0, 0);\"\u003eJ.H. QuistgaardによるAzurシリーズは彼の初期の作品の一つです。名前のAzurは色、ターコイズグレーの釉薬に由来します。スタイライズされた花のパターンは日本の桜に似ています。Azurシリーズはデンマークで非常に人気があり、世界中に多くのコレクターがいます。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Quistgaard","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44219170193694,"sku":"","price":54.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0555\/2662\/1470\/files\/Azurbowl11_5cm_1.jpg?v=1715100821"},{"product_id":"baca-635-o-12cm","title":"ロイヤルコペンハーゲン バッカ シュガーボウル 635, ヴィンテージ","description":"\u003cul\u003e\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003e原産国:\u003c\/strong\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u0026nbsp;\u003c\/span\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eデンマーク\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003e生産:\u003c\/strong\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u0026nbsp;Royal Copenhagen\u003c\/span\u003e\u0026nbsp;\/\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u0026nbsp;ロイヤルコペンハーゲン\u0026nbsp;\u003c\/span\u003e　\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eシリーズ:\u003c\/strong\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u0026nbsp;Baca\u003c\/span\u003e\u0026nbsp;\/\u0026nbsp;バッカ\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e装飾デザイン\u003c\/span\u003e:\u003c\/strong\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e Ellen Malmer\u0026nbsp;\/ エレン・マルマー\u003c\/span\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u0026nbsp;\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003e年代:\u003c\/strong\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u0026nbsp;\u003c\/span\u003e1969-1974年\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eサイズ:\u003c\/strong\u003e\u0026nbsp;直径:\u0026nbsp; 12 cm, 高さ:\u0026nbsp; 8 cm\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003e素材:\u0026nbsp;\u003c\/strong\u003eファイアンス\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u0026nbsp;\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eお手入れ方法:\u003c\/strong\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u0026nbsp;\u003c\/span\u003e手洗いをお勧めします。食器洗い機を使用する場合は、ガラスサイクルのみを使用してください。\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"Royal Copenhagen","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44229760942366,"sku":"","price":104.95,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0555\/2662\/1470\/files\/RoyalCopenhagenBaca635Bowl12cm_1.jpg?v=1726494215"},{"product_id":"rune-sugar-pot","title":"クイストゴー ルーン シュガーボウル, ヴィンテージ","description":"\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cb data-olk-copy-source=\"MailCompose\"\u003e原産国：\u003c\/b\u003e デンマーク\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cb\u003e製造元:\u003c\/b\u003e Kronjyden - Nissen \/ Bing \u0026amp; Gröndahl　\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cb\u003eセット:\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003eRune\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cb\u003eデザイナー：\u003c\/b\u003e イェンス・ハラルド・クイストゴー\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cb\u003e製造年:\u003c\/b\u003e 1969-1988\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cb\u003eサイズ:\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e直径 9 cm、高さ 6.7 cm\u003cb\u003e\u003c\/b\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cb\u003e素材：\u003c\/b\u003e ストーンウェア\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cb\u003eお手入れ方法：\u003c\/b\u003e 手洗いをお勧めします。 \u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cb\u003e状態:\u003c\/b\u003e\u003ci\u003e \u003ca href=\"\/pages\/item-condition\"\u003e\u003cspan\u003e\u003cu\u003e2: 非常に良いヴィンテージコンディション。使用されており、わずかな使用感がある場合があります。ひび割れや欠けはありません。\u003c\/u\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/i\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e公式には、ルーンのストーンウェアセットは、J. H. クイストゴーが当時ダンスク・デザインズのためにしかデザインできなかったため、彼の長男であるアンダース・クイストゴーがデザインしたことになっています。しかし実際には、ルーンを描いたのは彼の息子ではありません。ルーンの模様は、緑色の釉薬がかかったダイヤモンド形のレリーフで中断された水平線で構成されています。\u003c\/p\u003e","brand":"Quistgaard","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44234649567518,"sku":"","price":49.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0555\/2662\/1470\/files\/Runesugarbowl_5.jpg?v=1716365301"},{"product_id":"peru-sugar-bowl","title":"クイストゴー ペルー シュガーボウル, ヴィンテージ","description":"\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cb data-olk-copy-source=\"MailCompose\"\u003e原産国：\u003c\/b\u003e デンマーク\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cb\u003e製造者：\u003c\/b\u003e Bing \u0026amp; Gröndahl \u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cb\u003eセット：\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003eペルー\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cb\u003eデザイナー：\u003c\/b\u003e Jens Harald Quistgaard\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cb\u003e製造年：\u003c\/b\u003e 1970-1988\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cb\u003eサイズ：\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003eØ\u003cb\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e8\u003cb\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003ecm、高さ 7 cm \u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cb\u003e素材：\u003c\/b\u003e ストーンウェア\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cb\u003eお手入れ方法：\u003c\/b\u003e 手洗いをお勧めします。 \u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cb\u003e状態：\u003c\/b\u003e\u003ci\u003e \u003ca href=\"\/pages\/item-condition\"\u003e\u003cspan\u003e\u003cu\u003e2: 非常に良いヴィンテージコンディション。使用されており、わずかな使用感が見られる場合があります。ひび割れや欠けはありません。\u003c\/u\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/i\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"Quistgaard","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44236201034014,"sku":"","price":34.95,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0555\/2662\/1470\/files\/PeruSugarBowl_1.jpg?v=1717253167"},{"product_id":"tema-sugar-bowl-1","title":"クイストゴー ティーマ シュガーボウル, ヴィンテージ","description":"\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cb data-olk-copy-source=\"MailCompose\"\u003e原産国：\u003c\/b\u003e デンマーク\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cb\u003e製造元:\u003c\/b\u003e Kronjyden - Nissen \/ Bing \u0026amp; Gröndahl　\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cb\u003eセット:\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003eTema\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cb\u003eデザイナー：\u003c\/b\u003e イェンス・ハラルド・クイストゴー\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cb\u003e製造年:\u003c\/b\u003e 1970-1988\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cb\u003eサイズ:\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e直径 11 cm、高さ 9 cm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cb\u003e素材：\u003c\/b\u003e ストーンウェア\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cb\u003eお手入れ方法：\u003c\/b\u003e 手洗いをお勧めします。 \u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cb\u003e状態:\u003c\/b\u003e\u003ci\u003e \u003ca href=\"\/pages\/item-condition\"\u003e\u003cspan\u003e\u003cu\u003e2: 非常に良いヴィンテージコンディション。使用されており、わずかな使用感がある場合があります。ひび割れや欠けはありません。\u003c\/u\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/i\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eTemaは、QuistgaardがNissen Denmarkのために最後にデザインした作品です。これらの作品は、青緑色と茶色の縁取りが施されたオフホワイトの釉薬が特徴です。Temaは1970年代のデンマークで最も売れたストーンウェアであり、Nissen Denmark全体でも最も売れたデザインでした。\u003c\/p\u003e","brand":"Quistgaard","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44239721267486,"sku":"","price":34.95,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0555\/2662\/1470\/files\/TemaSugarBowlWithLid_1.jpg?v=1717253010"},{"product_id":"tema-sugar-bowl","title":"クイストゴー ティーマ シュガーボウル Ø 9cm, ヴィンテージ","description":"\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cb data-olk-copy-source=\"MailCompose\"\u003e原産国：\u003c\/b\u003e デンマーク\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cb\u003e製造元:\u003c\/b\u003e Kronjyden - Nissen \/ Bing \u0026amp; Gröndahl　\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cb\u003eセット:\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003eTema\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cb\u003eデザイナー：\u003c\/b\u003e イェンス・ハラルド・クイストゴー\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cb\u003e製造年:\u003c\/b\u003e 1970-1988\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cb\u003eサイズ:\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003eØ 8,3 cm、高さ 7 cm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cb\u003e素材：\u003c\/b\u003e ストーンウェア\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cb\u003eお手入れ方法：\u003c\/b\u003e 手洗いをお勧めします。 \u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cb\u003e状態:\u003c\/b\u003e\u003ci\u003e \u003ca href=\"\/pages\/item-condition\"\u003e\u003cspan\u003e\u003cu\u003e2: 非常に良いヴィンテージコンディション。使用されており、わずかな使用感がある場合があります。ひび割れや欠けはありません。\u003c\/u\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/i\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eTemaは、QuistgaardがNissen Denmarkのために最後にデザインした作品です。これらの作品は、青緑色と茶色の縁取りが施されたオフホワイトの釉薬が特徴です。Temaは1970年代のデンマークで最も売れたストーンウェアであり、Nissen Denmark全体でも最も売れたデザインでした。\u003c\/p\u003e","brand":"Quistgaard","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44239771009310,"sku":"","price":29.95,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0555\/2662\/1470\/files\/TemaSugarBowl_1.jpg?v=1717253032"},{"product_id":"elisabeth-sugar-bowl","title":"ロールストランド エリザベス シュガーボウル, ヴィンテージ","description":"\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cb data-olk-copy-source=\"MailCompose\"\u003e原産国：\u003c\/b\u003e Sweden\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cb\u003e製造元：\u003c\/b\u003e Rörstrand　\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cb\u003eセット:\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003eElisabeth\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cb\u003eデザイナー：\u003c\/b\u003e Marianne Westman\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cb\u003e製造年:\u003c\/b\u003e 1969-1981\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cb\u003eサイズ:\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e直径 9 cm、高さ 5 cm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cb\u003e素材：\u003c\/b\u003e ストーンウェア\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cb\u003eお手入れ方法：\u003c\/b\u003e 手洗いをお勧めします。 \u003cbr\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e状態:\u003c\/strong\u003e\u003cem\u003e \u003ca href=\"https:\/\/nordajyo.com\/pages\/item-condition\"\u003e\u003cspan\u003e2B: 非常に良いヴィンテージコンディションです。使用されており、わずかな使用感が見られる場合があります。ひび割れや欠けはありません。\u003c\/span\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/em\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"Rörstrand","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44239802695966,"sku":"","price":19.95,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0555\/2662\/1470\/files\/Elisabeth_Suggar_Bowl_9cm_1.jpg?v=1717770591"},{"product_id":"kirsikka-sugar-bowl","title":"アラビア キルシッカ シュガーボウル, ヴィンテージ","description":"\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eシリーズ : Kirsikka\/キルシッカ\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eデザイナー：Inkeri Leivo\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eフォルム：Peter Winquist\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e装飾：Raija Uosikkinen\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e製造年 : 1971年-1979年\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e直径: 10.7 cm　高さ: 5 cm\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u0026nbsp;\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eとても綺麗ですが、葉っぱとさくらんぼにいくつか小さなキズがあります。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Arabia","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48587981128029,"sku":null,"price":54.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0555\/2662\/1470\/files\/ArabiaKirsikkabowl10_5cm_1.jpg?v=1694953822"},{"product_id":"annika-sugar-bowl","title":"ロールストランド アニカ シュガーボウル, ヴィンテージ","description":"\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cb data-olk-copy-source=\"MailCompose\"\u003e原産国：\u003c\/b\u003e Sweden\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cb\u003e製造元：\u003c\/b\u003e Rörstrand　\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cb\u003eセット:\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003eAnnika\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cb\u003eデザイナー：\u003c\/b\u003e Marianne Westman\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cb\u003e製造年:\u003c\/b\u003e 1972-1981\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cb\u003eサイズ:\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003eØ 10,5 cm、高さ 8 cm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cb\u003e素材：\u003c\/b\u003e ストーンウェア\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cb\u003eお手入れ方法：\u003c\/b\u003e 手洗いをお勧めします。 \u003cbr\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e状態:\u003c\/strong\u003e\u003cem\u003e \u003ca href=\"\/pages\/item-condition\"\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(0, 80, 199);\"\u003e\u003cspan\u003e2B: 非常に良いヴィンテージコンディションです。使用されており、わずかな使用感が見られる場合があります。ひび割れや欠けはありません。\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/em\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cpre data-mce-fragment=\"1\" dir=\"ltr\" data-ved=\"2ahUKEwjW68uozYaCAxUVSvEDHUdrDBsQ3ewLegQIBhAQ\" id=\"tw-target-text\" data-placeholder=\"Übersetzung\" class=\"tw-data-text tw-text-large tw-ta\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\" lang=\"ja\" class=\"Y2IQFc\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/pre\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Rörstrand","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48913731944797,"sku":null,"price":24.95,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0555\/2662\/1470\/files\/RoerstrandAnnikaZuckerdose_1.jpg?v=1697900299"},{"product_id":"rosmarin-sugar-bowl","title":"アラビア ロスマリン シュガーボウル, ヴィンテージ","description":"\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003e原産国：\u003c\/strong\u003e フィンランド\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003e製造元：\u003c\/strong\u003e \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eArabia\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e　\u003c\/span\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eセット: \u003c\/strong\u003eRosmarin\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eデザイナー:\u003c\/strong\u003e Ulla Procopé\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003e製造年:\u003c\/strong\u003e 1961-1974\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eサイズ カップ: \u003c\/strong\u003e直径 10.5 cm、高さ 9 cm、容量: 0.25 l\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong style=\"font-size: 0.875rem;\"\u003e素材：\u003c\/strong\u003e\u003cspan style=\"font-size: 0.875rem;\"\u003e ストーンウェア\u003c\/span\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eお手入れ方法:\u003c\/strong\u003e オーブン対応、釉薬下装飾 - 手洗いを推奨します。食器洗い機を使用する場合は、ガラス用コースのみご利用ください。\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e情報: \u003c\/strong\u003eArabia Rosmarinシリーズは、手描きの花、葉、ストライプを温かみのある赤褐色のパレットで表現しています。このデザインは、Arabiaの陶芸家の卓越した技術を反映した芸術的で書道的な筆致が特徴です。手描きの要素により、各作品は独自の個性を持ち、色彩は淡い水彩のような洗いから濃く深いトーンまで幅広く変化します。この変化がデザインに際立った奥行き感と微妙な立体効果を生み出しています。\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e状態:\u003c\/strong\u003e\u003cem\u003e \u003ca href=\"\/pages\/item-condition\"\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(0, 80, 199);\"\u003e\u003cspan\u003e2B: 非常に良いヴィンテージコンディションです。使用されており、わずかな使用感が見られる場合があります。ひび割れや欠けはありません。\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/em\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"Arabia","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49039178662237,"sku":null,"price":49.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0555\/2662\/1470\/files\/RosmarinZuckertopf_1.jpg?v=1699092232"},{"product_id":"paratiisi-sugar-bowl","title":"アラビア パラティッシ シュガーボウル, ユーズド","description":"\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003e原産国：\u003c\/strong\u003e フィンランド\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003e製造元：\u003c\/strong\u003e \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eArabia\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e　\u003c\/span\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eセット: \u003c\/strong\u003eParatiisi\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eデザイナー:\u003c\/strong\u003e Birger Kaipiainen\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003e製造年:\u003c\/strong\u003e 1988-2005\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eサイズ: \u003c\/strong\u003e直径 11.2 cm - 10.2 cm、高さ 10 cm\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong style=\"font-size: 0.875rem;\"\u003e素材：\u003c\/strong\u003e\u003cspan style=\"font-size: 0.875rem;\"\u003e ビトロ磁器\u003c\/span\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eお手入れ方法:\u003c\/strong\u003e オーブン対応 - 食器洗い機対応 - 電子レンジ対応\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e情報: \u003c\/strong\u003eParatiisiシリーズは、果物、スミレ、カシスをあしらった鮮やかなプリントが特徴の、エレガントでシンプルな形状を展示しています。1969年から1974年にかけて初めて製造され、再編成のため一時生産が中断されましたが、1988年に再開されました。2016年まではフィンランドで製造され、その後生産はタイに移りました。各作品の製造期間は裏面の刻印で識別できます。この製品は1988年から2005年の間にフィンランドで製造されました。\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e状態:\u003c\/strong\u003e\u003cem\u003e \u003ca href=\"\/pages\/item-condition\"\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(0, 80, 199);\"\u003e\u003cspan\u003e2B: 非常に良いヴィンテージコンディションです。使用されており、わずかな使用感が見られる場合があります。ひび割れや欠けはありません。\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/em\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"Arabia","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51315222905181,"sku":null,"price":89.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0555\/2662\/1470\/files\/ArabiaParatriisisugarbowl_1_c3832624-2af2-4d21-98a0-07670c3ff53c.jpg?v=1716205396"},{"product_id":"fennica-sugar-bowl","title":"アラビアフェニカシュガーボウル, ヴィンテージ","description":"\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003e原産国：\u003c\/strong\u003e フィンランド\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003e製造元：\u003c\/strong\u003e \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eArabia\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e　\u003c\/span\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eセット: \u003c\/strong\u003eFennica\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong style=\"font-size: 0.875rem;\"\u003eフォルムのデザイン: \u003c\/strong\u003e\u003cspan style=\"font-size: 0.875rem;\"\u003e\u003cspan\u003eウラ・プロコペ\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003e装飾のデザイン:\u003c\/strong\u003e リチャード・リンド\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003e製造年:\u003c\/strong\u003e 1982-1985\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eサイズ: \u003c\/strong\u003e直径 10.5 cm、高さ 9 cm、容量: 0.25 l\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003e素材：\u003c\/strong\u003eストーンウェア\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong style=\"font-size: 0.875rem;\"\u003eお手入れ方法：\u003c\/strong\u003e\u003cspan style=\"font-size: 0.875rem;\"\u003e オーブン対応。食器洗い機対応。\u003c\/span\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan style=\"font-size: 0.875rem;\"\u003e\u003cstrong\u003e情報:\u003c\/strong\u003e Arabia Fennica シリーズは、日常使いに適した耐久性と機能性を兼ね備えたモデルです。 \u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong style=\"font-size: 0.875rem;\"\u003e状態:\u003c\/strong\u003e\u003cspan style=\"font-size: 0.875rem;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003cem\u003e\u003ca href=\"\/pages\/item-condition\"\u003e\u003cspan style=\"text-decoration: underline; color: rgb(0, 3, 171);\"\u003e\u003cspan style=\"font-size: 0.875rem;\"\u003e\u003cspan style=\"text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;\"\u003e\u003cspan\u003e2B: 非常に良いヴィンテージコンディションです。使用されており、わずかな使用感が見られる場合があります。ひび割れや欠けはありません。\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"Arabia","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51332987322717,"sku":null,"price":34.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0555\/2662\/1470\/files\/ArabiaFennicasugarbowl_1.jpg?v=1716285594"},{"product_id":"mon-amie-sugar-bowl","title":"ロールストランド モナミ シュガーボウル, ヴィンテージ","description":"\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eメーカー： ロールストランド \/\u0026nbsp;Rörstrand\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e商品名　：\u0026nbsp;モナミ\u0026nbsp; \/\u0026nbsp;Mon Amie\u0026nbsp;\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eデザイン： マリアンヌ ウェストマン \/\u0026nbsp;Marianne Westerman\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e生産国　： スウェーデン \/ Sweden\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e年代 :\u0026nbsp;\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"ja\" class=\"Y2IQFc\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e1950年代\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cdiv data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cpre class=\"tw-data-text tw-text-large tw-ta\" data-placeholder=\"Übersetzung\" id=\"tw-target-text\" data-ved=\"2ahUKEwjW68uozYaCAxUVSvEDHUdrDBsQ3ewLegQIBhAQ\" dir=\"ltr\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eワレ、カケ無く、表面は艶があり使用によるキズが少ない大変良い状態のお品です。\u003c\/span\u003e\u003c\/pre\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Rörstrand","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51333697208669,"sku":null,"price":44.95,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0555\/2662\/1470\/files\/MonAmieZuckerdose_1.jpg?v=1716287942"},{"product_id":"rune-sugar-bowl","title":"クイストゴー ルーン シュガーボウル Ø 8cm, ヴィンテージ","description":"\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cb data-olk-copy-source=\"MailCompose\"\u003e原産国：\u003c\/b\u003e デンマーク\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cb\u003e製造元:\u003c\/b\u003e Kronjyden - Nissen \/ Bing \u0026amp; Gröndahl　\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cb\u003eセット:\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003eRune\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cb\u003eデザイナー：\u003c\/b\u003e イェンス・ハラルド・クイストゴー\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cb\u003e製造年:\u003c\/b\u003e 1969-1988\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cb\u003eサイズ:\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e直径 8.5 cm、高さ 5.8 cm\u003cb\u003e\u003c\/b\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cb\u003e素材：\u003c\/b\u003e ストーンウェア\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cb\u003eお手入れ方法：\u003c\/b\u003e 手洗いをお勧めします。 \u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cb\u003e状態:\u003c\/b\u003e\u003ci\u003e \u003ca href=\"\/pages\/item-condition\"\u003e\u003cspan\u003e\u003cu\u003e2: 非常に良いヴィンテージコンディション。使用されており、わずかな使用感がある場合があります。ひび割れや欠けはありません。\u003c\/u\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/i\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e公式には、ルーンのストーンウェアセットは、J. H. クイストゴーが当時ダンスク・デザインズのためにしかデザインできなかったため、彼の長男であるアンダース・クイストゴーがデザインしたことになっています。しかし実際には、ルーンを描いたのは彼の息子ではありません。ルーンの模様は、緑色の釉薬がかかったダイヤモンド形のレリーフで中断された水平線で構成されています。\u003c\/p\u003e","brand":"Quistgaard","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51349550072157,"sku":null,"price":24.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0555\/2662\/1470\/files\/Runesugarpot_1.jpg?v=1716367009"},{"product_id":"tunturi-sugar-bowl-vintage","title":"アラビア トゥントゥリ シュガーボウル, ヴィンテージ","description":"\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003e原産国：\u003c\/strong\u003e フィンランド\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003e製造元：\u003c\/strong\u003e \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eアラビア\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e　\u003c\/span\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eセット: \u003c\/strong\u003eTunturi\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003e形状のデザイン:\u003c\/strong\u003e Ulla Procopé\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003e装飾のデザイン:\u003c\/strong\u003e Olga Osol\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003e製造年:\u003c\/strong\u003e 1969-1972\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eサイズ:\u003c\/strong\u003e Ø 10,5 cm、高さ 9 cm、容量: 0,25 l\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003e素材：\u003c\/strong\u003eストーンウェア\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eお手入れ方法：\u003c\/strong\u003e 手洗いをお勧めします。食器洗い機を使用する場合は、ガラス用サイクルのみを使用してください。\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e状態:\u003c\/strong\u003e\u003cem\u003e \u003ca href=\"\/pages\/item-condition\"\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(0, 80, 199);\"\u003e\u003cspan\u003e2B: 非常に良いヴィンテージコンディションです。使用されており、わずかな使用感が見られる場合があります。ひび割れや欠けはありません。\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/em\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"Arabia","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51507994755421,"sku":null,"price":49.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0555\/2662\/1470\/files\/ArabiaTunturiSugarBowl_1.jpg?v=1717153614"},{"product_id":"purpuri-jenka-sugar-bowl","title":"アラビア プルプリイェンカ  シュガーボウル, ヴィンテージ ","description":"\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003e原産国：\u003c\/strong\u003e フィンランド\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003e製造元：\u003c\/strong\u003e \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eアラビア\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e　\u003c\/span\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eセット: \u003c\/strong\u003ePurpuri-Jenka\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong style=\"font-size: 0.875rem;\"\u003eデザイナー:\u003c\/strong\u003e\u003cspan style=\"font-size: 0.875rem;\"\u003e ウラ・プロコペ\u003c\/span\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003e製造年:\u003c\/strong\u003e 1969-1970\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eサイズ:\u003c\/strong\u003e Ø 10 cm、高さ 9.6 cm、容量: 0.28 l \u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003e素材:\u003c\/strong\u003e ハードファイアンス\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eお手入れ方法:\u003c\/strong\u003e 釉薬の下の装飾 - 手洗いをお勧めします。食器洗い機を使用する場合は、ガラス用サイクルのみを使用してください。\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e情報: \u003c\/strong\u003ePurppuri Jenkkaは、Arbiaの有名なシリーズであるValenciaなど多くのシリーズを手掛けた著名なデザイナー、ウラ・プロコペによってデザインされた非常に希少なシリーズです。1969年から1970年のわずか1年間だけ生産され、世界中で非常に高く評価されています。その基本形状は1960年にプロコペがデザインしたValenciaに似ていますが、全体に自由な筆致で描かれた鮮やかな緑と赤の花が特徴です。1969年にプロコペが亡くなった翌年に作られたPurppuri Jenkkaは、彼女の死後の傑作の一つであり、Arabiaの黄金時代のハイライトとなっています。\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e状態:\u003c\/strong\u003e\u003cem\u003e \u003ca href=\"\/pages\/item-condition\"\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(0, 80, 199);\"\u003e\u003cspan\u003e2B: 非常に良いヴィンテージコンディションです。使用されており、わずかな使用感が見られる場合があります。ひび割れや欠けはありません。\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/em\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"Arabia","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51509383561565,"sku":null,"price":149.95,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0555\/2662\/1470\/files\/ArabiaPurpurijenkaSugarBowl_1.jpg?v=1717159799"},{"product_id":"bla-husar-sugar-bowl","title":"グスタフスベリ ブローヒュサー シュガーボウル, ヴィンテージ","description":"\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003e原産国：\u003c\/strong\u003e スウェーデン\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003e製造元:\u003c\/strong\u003e Gustavsberg\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e　\u003c\/span\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eセット: \u003c\/strong\u003eBlå Husar\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong style=\"font-size: 0.875rem;\"\u003eデザイナー:\u003c\/strong\u003e\u003cspan style=\"font-size: 0.875rem;\"\u003e スティグ・リンドベリ\u003c\/span\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003e製造年:\u003c\/strong\u003e 1968-71\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eサイズ:\u003c\/strong\u003e Ø 9,5cm、高さ 8cm\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003e素材:\u003c\/strong\u003e フリントウェア\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003e情報:\u003c\/strong\u003e 「Blå Husar」という名前は、青い制服を着たスウェーデンの騎兵兵士に由来します。すべての作品は、幾何学的な形状とコバルトブルーの釉薬を施したフリント製です。にじんだような外観は、焼成過程で塩を加えたことによるものです。\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eお手入れ方法:\u003c\/strong\u003e 釉薬の下の装飾 - 手洗いをお勧めします。食器洗い機を使用する場合は、ガラス用サイクルのみを使用してください。\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e状態:\u003c\/strong\u003e\u003cem\u003e \u003cspan style=\"color: rgb(0, 80, 199);\"\u003e\u003ca href=\"https:\/\/nordajyo.com\/pages\/item-condition\" style=\"color: rgb(0, 80, 199);\"\u003e2B - このアイテムは使用されており、いくつかの小さな傷があるためやや擦れています。良好なビンテージコンディションです。ひび割れや欠けはありません。\u003c\/a\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/em\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"Gustavsberg","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51527898399069,"sku":null,"price":49.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0555\/2662\/1470\/files\/GustavsbergBlaSugarBowl_1.jpg?v=1717229313"},{"product_id":"blue-flower-sugar-bowl-1680","title":"ロイヤルコペンハーゲン ブルーフラワー  シュガーボウル 1680, ヴィンテージ","description":"\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e原産国:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003eデンマーク\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e製造元:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003eロイヤル コペンハーゲン　\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eセット:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e 青い花 | 第一選択\u003c\/span\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eデザイナー:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e アーノルド・クロッグ\u003c\/span\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e製造年:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e1969-1974\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eサイズ: \u003c\/strong\u003e直径 8.3 cm、高さ 11.5 cm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e素材: \u003c\/strong\u003e磁器\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eお手入れ方法: \u003c\/strong\u003e手描きです。\u003cstrong\u003e \u003c\/strong\u003e手洗いをお勧めします。 \u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"Royal Copenhagen","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51546351632733,"sku":null,"price":58.95,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0555\/2662\/1470\/files\/BlueFlowerSugarBowlDesign1680_1.jpg?v=1717316970"},{"product_id":"blue-flower-sugar-bowl-8501a","title":"ロイヤルコペンハーゲン ブルーフラワー  シュガーボウル 8501A, ヴィンテージ","description":"\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e原産国:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003eデンマーク\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e製造元:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003eロイヤル コペンハーゲン　\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eセット:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e 青い花 | 第一選択\u003c\/span\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eデザイナー:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e アーノルド・クロッグ\u003c\/span\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e製造年:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e1969-1974\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eサイズ: \u003c\/strong\u003e直径 10.5 cm、高さ 8 cm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e素材: \u003c\/strong\u003e磁器\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eお手入れ方法: \u003c\/strong\u003e手描きです。\u003cstrong\u003e \u003c\/strong\u003e手洗いをお勧めします。 \u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"Royal Copenhagen","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51546362839389,"sku":null,"price":24.95,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0555\/2662\/1470\/files\/BlueFlowerBowlDesign8501A_1.jpg?v=1717317039"},{"product_id":"gustavsberg-adam-sugar-bowl-vintage","title":"グスタフスベリ アダム シュガーボウル, ヴィンテージ","description":"\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003e原産国：\u003c\/strong\u003e スウェーデン\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003e製造元:\u003c\/strong\u003e Gustavsberg\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e　\u003c\/span\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eセット：\u003c\/strong\u003eAdam\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong style=\"font-size: 0.875rem;\"\u003eデザイナー:\u003c\/strong\u003e\u003cspan style=\"font-size: 0.875rem;\"\u003e スティグ・リンドベリ\u003c\/span\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003e製造年:\u003c\/strong\u003e 1959-74\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eサイズ：\u003c\/strong\u003e Ø 9 cm、高さ 4 cm\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003e素材：\u003c\/strong\u003e磁器\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 0.875rem;\"\u003e \u003c\/span\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eお手入れ方法:\u003c\/strong\u003e 釉薬の下の装飾 - 手洗いをお勧めします。食器洗い機を使用する場合は、ガラス用サイクルのみを使用してください。\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e状態:\u003c\/strong\u003e\u003cem\u003e \u003cspan style=\"color: rgb(0, 80, 199);\"\u003e\u003ca style=\"color: rgb(0, 80, 199);\" href=\"https:\/\/nordajyo.com\/pages\/item-condition\"\u003e\u003cspan\u003e2B: 非常に良いヴィンテージコンディションです。使用されており、わずかな使用感が見られる場合があります。ひび割れや欠けはありません。\u003c\/span\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/em\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"Gustavsberg","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52638355652957,"sku":null,"price":44.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0555\/2662\/1470\/files\/GustavsbergAdamSugarBowl_1.jpg?v=1722348477"},{"product_id":"kartano-sugar-bowl-vintage","title":"アラビア カルタノ シュガーボウル, ヴィンテージ","description":"\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003e原産国：\u003c\/strong\u003e フィンランド\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003e製造元：\u003c\/strong\u003e \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eアラビア\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e　\u003c\/span\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eセット：\u003c\/strong\u003eKartano\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong style=\"font-size: 0.875rem;\"\u003e形状デザイナー: \u003c\/strong\u003e\u003cspan style=\"font-size: 0.875rem;\"\u003eピーター・ウィンクイスト\u003c\/span\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003e装飾のデザイナー：\u003c\/strong\u003eエステリ・トムラ\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003e製造年:\u003c\/strong\u003e 1973-1976\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eサイズ: \u003c\/strong\u003eØ 10,8 cm、高さ 5 cm\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eサイズ蓋: \u003c\/strong\u003eØ 11,1 cm、高さ 1 cm\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003e素材:\u003c\/strong\u003e ハードファイアンス\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong style=\"font-size: 0.875rem;\"\u003eお手入れ方法：\u003c\/strong\u003e\u003cspan style=\"font-size: 0.875rem;\"\u003e 釉薬の下の装飾 - 手洗いをお勧めします。食器洗い機を使用する場合は、ガラス用サイクルのみを使用してください。\u003c\/span\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong style=\"font-size: 0.875rem;\"\u003e状態:\u003c\/strong\u003e\u003cspan style=\"font-size: 0.875rem;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003ca href=\"\/pages\/item-condition\"\u003e\u003cem\u003e\u003cspan style=\"text-decoration: underline; color: rgb(0, 3, 171);\"\u003e\u003cspan style=\"font-size: 0.875rem;\"\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(0, 3, 171);\"\u003e2B: 非常に良いヴィンテージコンディションです。使用されており、わずかな使用感が見られる場合があります。ひび割れや欠けはありません。\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"Arbaia","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53613279740253,"sku":null,"price":59.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0555\/2662\/1470\/files\/ArabiaKartanoSugarBowl_2.jpg?v=1726659666"},{"product_id":"meri-sugar-bowl","title":"アラビア メリ シュガーボウル, ヴィンテージ","description":"\u003cul data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cb data-olk-copy-source=\"MailCompose\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e原産国:\u0026nbsp;\u003c\/b\u003eフィンランド\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cb data-mce-fragment=\"1\"\u003e生産:\u0026nbsp;\u003c\/b\u003eArabia \/ アラビア　\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cb data-mce-fragment=\"1\"\u003eシリーズ:\u0026nbsp;\u003c\/b\u003eMeri \/\u0026nbsp;メリ\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cb data-mce-fragment=\"1\"\u003eフォルムデザイン: \u003c\/b\u003eUlla Procopé \u0026nbsp;\/\u0026nbsp;ウラ・プロコッペ\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cb data-mce-fragment=\"1\"\u003e年代:\u0026nbsp;\u003c\/b\u003e1976-1979年\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cb data-mce-fragment=\"1\"\u003eサイズ:\u0026nbsp;\u003c\/b\u003e直径:\u0026nbsp; 10,5 cm, 高さ:\u0026nbsp;9 cm, 容量: 0,25 l\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cb data-mce-fragment=\"1\"\u003e素材: \u003c\/b\u003e炻器\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cb data-mce-fragment=\"1\"\u003eお手入れ方法:\u0026nbsp;\u003c\/b\u003e手洗いをお勧めします。食器洗い機を使用する場合は、ガラスサイクルのみを使用してください。\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eメリの装飾は、手描きのストライプと、海のような青い釉薬の下に描かれた斑点の美しい組み合わせが特徴です。この技法により、各作品はユニークなものになっています。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Arabia","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53613619446109,"sku":null,"price":39.95,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0555\/2662\/1470\/files\/ArabiaMeriSugarBowl_1.jpg?v=1726661180"},{"product_id":"kosmos-sugar-bowl","title":"アラビア コスモス シュガーボウル, ヴィンテージ","description":"\u003cul data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cb data-olk-copy-source=\"MailCompose\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e原産国:\u0026nbsp;\u003c\/b\u003eフィンランド\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cb data-mce-fragment=\"1\"\u003e生産:\u0026nbsp;\u003c\/b\u003eArabia \/ アラビア　\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cb data-mce-fragment=\"1\"\u003eシリーズ:\u0026nbsp;\u003c\/b\u003eKosmos\u0026nbsp;\/ コスモス\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cb data-mce-fragment=\"1\"\u003eフォルムデザイン: \u003c\/b\u003eUlla Procopé \u0026nbsp;\/\u0026nbsp;ウラ・プロコッペ\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cb data-mce-fragment=\"1\"\u003e装飾デザイン: \u003c\/b\u003eGunvor Olin-Grönqvist \/ グンヴァル・オリン・グランクヴィスト\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cb data-mce-fragment=\"1\"\u003e年代:\u0026nbsp;\u003c\/b\u003e1962-1976年\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cb data-mce-fragment=\"1\"\u003eサイズ:\u0026nbsp;\u003c\/b\u003e直径:\u0026nbsp;10,5 cm, 高さ: 9 cm, 容量: 0,25 l\u0026nbsp;\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cb data-mce-fragment=\"1\"\u003e素材: \u003c\/b\u003e炻器\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cb data-mce-fragment=\"1\"\u003eお手入れ方法:\u0026nbsp;\u003c\/b\u003eオーブン対応 - 手洗いをお勧めします。食器洗い機を使用する場合は、ガラスサイクルのみを使用してください。\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eアラビアコスモスシリーズは、色のついた釉薬で引き立てられた、美しく細工されたステンシル プリントのストライプデザインが特徴です。緑がかった茶色と珍しいコバルトブルーの2つの色合いでのこのパターンは、調和と静けさを体現し、穏やかな雰囲気を作り出します。このデザインはエアブラシ ステンシル技法が使用して作成されており、柔らかくぼやけたエッジが 60年代と70年代を彷彿とさせる強いビンテージの美的感覚を呼び起こします。手描きのストライプが水彩画のような効果をもたらし、安定したプリントパターンに変化と活気が表現されています。この職人技がコスモスシリーズに本物という魅力を与えています。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Arabia","offers":[{"title":"完璧なヴィンテージ状態","offer_id":54636903891293,"sku":"","price":39.95,"currency_code":"EUR","in_stock":false},{"title":"非常に良いヴィンテージ状態","offer_id":54636903924061,"sku":"","price":39.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"良いヴィンテージ状態","offer_id":54636903956829,"sku":"","price":39.95,"currency_code":"EUR","in_stock":false},{"title":"使用感有りのヴィンテージ状態","offer_id":54636903989597,"sku":"","price":39.95,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0555\/2662\/1470\/files\/ArabiaKosmosSugarBowl_1.jpg?v=1726668275"},{"product_id":"krokus-coloured-sugar-bowl-11cm","title":"アラビア クロッカス シュガーボウル Ø 11cm, ヴィンテージ","description":"\u003cul data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003e原産国:\u003c\/strong\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u0026nbsp;\u003c\/span\u003eフィンランド\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003e生産:\u003c\/strong\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u0026nbsp;\u003c\/span\u003eArabia \/ アラビア　\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eシリーズ:\u003c\/strong\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e Krokus\u003c\/span\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u0026nbsp;\u003c\/span\u003e\/ クロッカス\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eフォルムデザイン:\u003c\/strong\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e Peter Winquist\u0026nbsp;\u003c\/span\u003e\/\u0026nbsp;ペテル・ウィンクヴィスト\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e装飾デザイン\u003c\/span\u003e: \u003c\/strong\u003eEsteri Tomula\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u0026nbsp;\/ エステリ・トムラ\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003e年代:\u003c\/strong\u003e\u0026nbsp;1978-1979年\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eサイズ:\u003c\/strong\u003e\u0026nbsp;直径: 11 cm\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003e素材:\u0026nbsp;\u003c\/strong\u003e硬質なファイアンス焼き\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eお手入れ方法:\u003c\/strong\u003e \u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eオーブン対応 - 手洗いをお勧めします。食器洗い機を使用する場合は、ガラスサイクルのみを使用してください。\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eKrokus（クロークス、クロッカス）は、Esteri Tomula（エステリ・トムラ）の人気がある装飾の一つです。生産期間が短期間だったため、Krokus シリーズを見つけることが難しい場合があります。Krokusシリーズは、Arabia Finlandにより1978年から1979年の期間のみ生産されました。\u003c\/p\u003e","brand":"Arabia","offers":[{"title":"完璧なヴィンテージ状態","offer_id":54634843504989,"sku":"","price":59.95,"currency_code":"EUR","in_stock":false},{"title":"非常に良いヴィンテージ状態","offer_id":54634843537757,"sku":"","price":59.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"良いヴィンテージ状態","offer_id":54634843570525,"sku":"","price":59.95,"currency_code":"EUR","in_stock":false},{"title":"使用感有りのヴィンテージ状態","offer_id":54634843603293,"sku":"","price":59.95,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0555\/2662\/1470\/files\/ArabiaKrokusColouredSugarBowl_1.jpg?v=1726672675"},{"product_id":"krokus-sugar-bowl-bw-11cm","title":"アラビア クロッカス シュガーボウル Ø 11cm モノクロ, ヴィンテージ","description":"\u003cul data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003e原産国:\u003c\/strong\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u0026nbsp;\u003c\/span\u003eフィンランド\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003e生産:\u003c\/strong\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u0026nbsp;\u003c\/span\u003eArabia \/ アラビア　\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eシリーズ:\u003c\/strong\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e Krokus\u003c\/span\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u0026nbsp;\u003c\/span\u003e\/ クロッカス\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eフォルムデザイン:\u003c\/strong\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e Peter Winquist\u0026nbsp;\u003c\/span\u003e\/\u0026nbsp;ペテル・ウィンクヴィスト\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e装飾デザイン\u003c\/span\u003e: \u003c\/strong\u003eEsteri Tomula\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u0026nbsp;\/ エステリ・トムラ\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003e年代:\u003c\/strong\u003e\u0026nbsp;1978-1979年\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eサイズ:\u003c\/strong\u003e\u0026nbsp;直径: 11 cm\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003e素材:\u0026nbsp;\u003c\/strong\u003e硬質なファイアンス焼き\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eお手入れ方法:\u003c\/strong\u003e \u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eオーブン対応 - 手洗いをお勧めします。食器洗い機を使用する場合は、ガラスサイクルのみを使用してください。\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eKrokus（クロークス、クロッカス）は、Esteri Tomula（エステリ・トムラ）の人気がある装飾の一つです。生産期間が短期間だったため、Krokus シリーズを見つけることが難しい場合があります。Krokusシリーズは、Arabia Finlandにより1978年から1979年の期間のみ生産されました。\u003c\/p\u003e","brand":"Arabia","offers":[{"title":"完璧なヴィンテージ状態","offer_id":54635095818589,"sku":"","price":74.95,"currency_code":"EUR","in_stock":false},{"title":"非常に良いヴィンテージ状態","offer_id":54635095851357,"sku":"","price":74.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"良いヴィンテージ状態","offer_id":54635095884125,"sku":"","price":74.95,"currency_code":"EUR","in_stock":false},{"title":"使用感有りのヴィンテージ状態","offer_id":54635095916893,"sku":"","price":74.95,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0555\/2662\/1470\/files\/ArabiaKrokusSugarBowl_1.jpg?v=1726672770"},{"product_id":"gustavsberg-linnea-sugar-bowl-vintage","title":"グスタフスベリ リネア シュガーボウル, ヴィンテージ","description":"\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eメーカー:\u0026nbsp;\u003c\/strong\u003eグスタフスベリ \/ Gustavsberg\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e商品名:\u0026nbsp;\u003c\/strong\u003eリネア \/\u0026nbsp;Linnea\u0026nbsp;\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eデザイン:\u0026nbsp;\u003c\/strong\u003eスティグ・リンドベリ \/ Stig Lindberg\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e生産国:\u0026nbsp;\u003c\/strong\u003eスウェーデン \/ Sweden\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e年代 :\u003c\/strong\u003e 1965～1970年\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eサイズ:\u003c\/strong\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u0026nbsp;Ø 9,5 cm,\u0026nbsp;\u003c\/span\u003e高さ: 8 cm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eコンディション:\u0026nbsp;\u0026nbsp;\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e\u003cem\u003e\u003ca href=\"https:\/\/nordajyo.jp\/pages\/item-condition\"\u003e1A: 新品または新品に近い状態。写真では見えない、または光源で詳しく検査しないと、小さな傷がある可能性があります。\u003c\/a\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e","brand":"Gustavsberg","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54260758282589,"sku":null,"price":149.95,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0555\/2662\/1470\/files\/GustavsbergLinneaSugarBowl_1.jpg?v=1729603312"},{"product_id":"arabia-taika-sugar-bowl-vintage","title":"アラビア タイカ シュガーボウル, ヴィンテージ","description":"\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003e原産国：\u003c\/strong\u003e フィンランド\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003e製造元：\u003c\/strong\u003e \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eアラビア\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e　\u003c\/span\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eセット: \u003c\/strong\u003eTaika\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong style=\"font-size: 0.875rem;\"\u003e形状デザイナー:\u003c\/strong\u003e\u003cspan style=\"font-size: 0.875rem;\"\u003e ウラ・プロコペ\u003c\/span\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong style=\"font-size: 0.875rem;\"\u003e装飾デザイナー: \u003c\/strong\u003e\u003cspan style=\"font-size: 0.875rem;\"\u003eインケリ・セッパラ\u003c\/span\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003e製造年:\u003c\/strong\u003e 1976-79\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eサイズ:\u003c\/strong\u003e Ø 10cm、高さ 8.5cm、容量: 0.28 l\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003e素材：\u003c\/strong\u003eストーンウェア\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eお手入れ方法:\u003c\/strong\u003e オーブン対応、釉薬下装飾 - 手洗いを推奨します。食器洗い機を使用する場合は、ガラス用コースのみご利用ください。\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e情報: \u003c\/strong\u003eストライプは手描きで、青と白のベリーはプリントされています。 \u003cspan\u003eいくつかのArabiaのストーンウェアの皿は天然の粘土から作られています。これにより、ベースの色が異なることがあります。明るく見えるものもあれば、暗く見えるものもあります。色の違いは意図的に\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eアーティストのデザインの一部として使用されており、すべての皿がユニークな作品となるようになっています。\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e状態:\u003c\/strong\u003e\u003cem\u003e \u003cspan style=\"color: rgb(0, 80, 199);\"\u003e\u003ca style=\"color: rgb(0, 80, 199);\" href=\"https:\/\/nordajyo.com\/pages\/item-condition\"\u003e2B - このアイテムは使用されており、いくつかの小さな傷があります。ひび割れや欠けはありません。\u003c\/a\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/em\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"Arabia","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54285181223261,"sku":null,"price":39.95,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0555\/2662\/1470\/files\/ArabiaTaikaSugarBowl_1.jpg?v=1729688538"}],"url":"https:\/\/nordajyo.jp\/collections\/sugar-bowls\/purpuri-jenka+baca+tema+gustavsberg+fennica.oembed","provider":"nordajyo","version":"1.0","type":"link"}